index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 429.1

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 429.1 (TX 27.03.2017, TRde 08.02.2017)

§ 22'
144
--
A
Rs. III 34 ki-i-ma nam-ma-pát ar-ḫa-ia-an x[ … ] Rs. III 35 GIŠla-aḫ-ḫur-nu-uz-zi da-ga-a-an i[š-pár-ra-an-zi]
145
--
A
Rs. III 36 ⌈1⌉ NINDA.GUR4.RA KA×U-i 1 NINDA.GUR4.RA EME 1 NINDA.GUR4.⌈RA⌉ [12 ZU9MEŠ 1 NINDA.GUR4.RA] Rs. III 37 A-NA ḫu-ur-li da-a-i
146
--
A
Rs. III 37 nu-uš QA-TAM-MA-pát pár-ši[-ia]
147
--
A
Rs. III 38 nu ši-ip-pa-an-ti
148
--
A
Rs. III 38 nu ki-iš-ša-an te-⌈ez-zi⌉ ¬¬¬
§ 22'
144 -- Dies aber nochmals gesondert [ … ] Laub br[eitet man] auf dem Boden [aus].
145 -- Ein Dickbrot für den Mund, ein Dickbrot für die Zunge, ein Dickbrot [für die zwolf Zähne, ein Dickbrot] für das ḫurla legt sie hin/nimmt sie.
146 -- Und [sie] brich[t] sie in eben derselben Weise
147 -- und sie opfert
148 -- und spricht folgendermaßen:

Editio ultima: Textus 27.03.2017; Traductionis 08.02.2017